Dear ASA members

To keep the ASA sailing skill that you spent your time to learn and paid. You need to up keep by taking some daily training once a while.

 
We offer ASA111 review course for you to sharpen your sailing knowledge and skills.  Please contact us immediately at 53135542; email asa@cata.hk to make sailing a safe and enjoyable, achieving best value for money.
http://www.cata.hk/eng/courses/index_p.htm
 
為令你花的時間及金錢物有所值，保持你所學到的 ASA 的帆船航海技能，您需偶爾進行一些溫習來喚起你的記憶。熟練的技能是不易遺忘的。
 
我們特別為您提供ASA111複習課程，讓您持續提升航海知識及磨練技能。請立刻聯絡我們: 電話 53135542; 電郵asa@cata.hk
http://cata.hk/tc/tc_courses/index_p.htm
 

 *****************************************
 

Hong Kong Catamaran Club Ltd is the only active American Sailing Association (ASA) training affiliated in HK. We have trained nearly 900 students. Recently, the US and Asia Instructor Examiners came to HK and upgraded the qualification of our over 12 HK and UK Sailing Instructors.  ASA 104 with IPC (International Proficiency Certificate) is accepted internationally to charter sailing yacht.  ASA has taught almost 600,000 people to sail through its over 400 affiliated sailing schools in 20 countries/regions worldwide.
 
香港雙體船是美國帆船協會 (簡稱ASA) 在香港地區唯一活躍的培訓機構。 我們已經培訓了近900名學生。 最近，美國和亞洲的教練考官更親自來港，為我們超過 12 名香港及英國的帆船教練提升了資格。 ASA 104 和 IPC (國際適任證書) 為國際認可牌照，可在國際租賃帆船。ASA 已通過其位於全球 20 個國家/地區的 400 多所附屬帆船學校教授近 600,000 人駕駛帆船。