제를 지내기 전에는 육류를 먹지 말고,깨끗이 목욕한 다음 새 옷을 차려 입어야 한다.


举行祭祀之前，禁食肉类，要干干净净地洗完澡后换上准备好的新衣服。


# “-(으)면”表示条件，“-아/어야”表示必需的条件。

 

4. 动词 는 길



相当于汉语的“正在…的路上”、“途中…”、“顺便…”。


例：수영장에 갔다 오는 길에 친구를 만났다.


去游泳馆回来的路上遇到了朋友。


추석이라 고향에 내려가는 길이야.


中秋节了嘛，我正在回老家的路上。


# “-는 길”表示在路途中，这一点与“-는 중”不同。


它在句子中常用的表现形式为“-는 길에”和“-는 길이다”。




「はら、これだよ、ちゃんとあるだろう？」


　　「そ、そうだな。たしかにあるな。気がつ、つかなかった」

　　「だからさ」と僕はベッドの上に腰を下ろして言った。

「そこの部分だけを端折ってほしいんだよ。他のところは全部我慢するから。

跳躍のところだけをやめて僕をぐっすり眠らせてくれないかな」


　　「駄目だよ」と彼は実にあっさりと言った。

「ひとつだけ抜かすってわけにはいかないんだよ。

十年も毎日毎日やってるからさ、やり始めると、む、無意識に全部やっちゃうんだ。ひとつ抜かすとさ、み、み、みんな出来なくなっちゃう」