我々は山手線に乗り、直子は新宿で中央線に乗りかえた。彼女は国分寺に小さなアパートを借りて暮していたのだ。
「ねえ、私のしゃべり方って昔と少し変った？」と別れ際に直子が訊いた。
「少し変ったような気がするね」と僕は言った。「でも何がどう変ったのかはよくわからないな。正直言って、あの頃はよく顔をあわせていたわりにあまり話をしたという記憶がないから」
배고프면 더 시키지 그래요?
肚子饿的话，再要点儿呗！
시간 있으면 오늘 저녁에 같이 당구나 한 게임 하지 그래요?
有时间的话，不如今晚一起打盘台球吧。
# “-지 그래요”属婉转的命令句。
在此处输入文字
在此处输入文字
取消订阅
|
|
|