直子について当時僕はそれほど多くの






ことを覚えていたわけではなかった。






　　「共同生活ってどう？　


他の人たちと一緒に暮すのって楽しい？」と直子は訊ねた。



 Feel free to contact us if


you have any questions.


배고프면 더 시키지 그래요?

肚子饿的话，再要点儿呗！

    시간 있으면 오늘 저녁에 같이 당구나 한 게임 하지 그래요?


    有时间的话，不如今晚一起打盘台球吧。


# “-지 그래요”属婉转的命令句。


 
5. 动词/形容词 거든


表示命令的前提条件。相当于汉语的“如果…就…”。


例：원통하거든 공부를 해서 그 놈에게 지지 않게 훌륭한 사람이 되거라.


十五分も歩くと背中に汗がにじんできたので、僕は厚い木綿のシャツを脱いでTシャツ一枚になった。

彼女は淡いグレーのトレーナー？？シャツの袖を肘の上までたくしあげていた。

よく洗いこまれたものらしく、

ずいぶん感じよく色が褪せていた。

ずっと前にそれと同じシャツを彼女が着ているのを見たことがあるような気がしたが、


はっきりとした記憶があるわけではない。


ただそんな気がしただけだった。

直子について当時僕はそれほど多くのことを覚えていたわけではなかった。


　　「共同生活ってどう？　他の人たちと一緒に暮すのって楽しい？」と直子は訊ねた。


　　「よくわからないよ。まだ一ヵ月ちょっとしか経ってないからね」と僕は言った。

「でもそれほど悪くはないね。少くとも耐えがたいというようなことはないな」


在此处输入文字


取消订阅