원통하거든 공부를 해서 그 놈에게 지지 않게 훌륭한 사람이 되거라.
觉得冤枉的话，就好好学习成为一个不亚于他的优秀的人吧。
# “-(으)면”表示单纯的假设，而“-거든”表示听者也能认可的一种可行性假设，不能使用对听来说要本没有想到的假设。后句要用命令句。
例：유성이 지구에 접근하면 중력 때문에 빨려들게 된다.
流星接近地球，就会因为重力被吸引。
（误）유성이 지구에 접근하거든 중력 때문에 빨려 든다.

在此处输入文字


キズキの葬式の二週間ばかりあとで、僕と直子は一度だけ顔をあわせた。

ちょっとした用事があって喫茶店で待ちあわせたのだが、用件が済んでしまうとあとはもう何も話すことはなかった。

僕はいくつか話題をみつけて彼女に話しかけてみたが、話はいつも途中で途切れてしまった。

それに加えて彼女のしゃべり方にはどことなく角があった。

直子は僕に対してなんとなく腹を立てているように見えたが、その理由は僕にはよくわからなかった。

そして僕と直子は別れ、一年後に中央線の電車でばったりと出会うまで一度も顔を合わせなかった。

　　あるいは直子が僕に対して腹を立てていたのは、キズキと最後に会って話をしたのが彼女ではなく僕だったからかもしれない。

こういう言い方は良くないとは思うけれど、彼女の気持はわかるような気がする。

僕としてもできることならかわってあげたかったと思う。

しかし結局のところそれはもう起ってしまったことなのだし、どう思ったところで仕方ない種類のことなのだ。


在此处输入文字

取消订阅