“다(가) 보면”--A动作会出现B（未来时）。
“다(가) 보니까”--A行动持续中发现B（B已经发生，过去时）。
“다(가) 보니까”中“까”可省略。
We appreciate your efforts in
marketing our products and
consequently regret very much
that we are unable to supply
the desired goods due to excessive demand.
자네가
자네가 온 지 얼마 뒤에 같이 일하던 사람이
그러던데,자네 성격이 퍽 좋다더군.
你来后不久，
有一个和你一起干过活的人说你的性格很不错。
# “-더”与“-(으)ㄴ데”结合的“-던데”，
一般不用于第一人称，
这一点与“더라/더군요”类似。
2. 动词 다(가)보니까
表示某一正在进行的动作或持续着的状态是后句结果的原因、根据。
例：요즘 너나없이 바쁘다 보니 여유란 한 점도 없다.
最近大家都忙，
一点儿空闲都没有。
# “보니까”用于反复或持续动作的结果为自然出现时，
这时后句一般为过去时。预测反复
或持续着的动作结果时，前句一般用“-다가 보면”，
后句一般用“-(으)ㄹ 것이다”。
“다(가) 보면”--A动作会出现B（未来时）。
“다(가) 보니까”--A行动持续中发现B（B已经发生，过去时）。
“다(가) 보니까”中“까”可省略。
在此处输入文字
www.klibtwdf.com/deselec.co
__________________________________________________________________________________________________________________________________
取消订阅
|